tag:blogger.com,1999:blog-2017279141320971499.post6381670456970070598..comments2022-11-03T19:30:17.357+01:00Comments on Mon baratin...: Le Diner - Herman Kochlilyhttp://www.blogger.com/profile/04680916331470896982noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-2017279141320971499.post-31323636972260543622011-12-21T14:54:38.282+01:002011-12-21T14:54:38.282+01:00Je comprends totalement cette impression... J'...Je comprends totalement cette impression... J'étais assez partagée en refermant ce livre, et mon post aurait probablement eu un autre ton si je l'avais rédigé immédiatement. Mais, après quelques jours, les éléments positifs (le questionnement ouvert, la critique qui pointe sans cesse, l'anti-politiquement correct...) l'ont emporté face au malaise. Je garde toutefois une véritable interrogation quant au positionnement de l'auteur, interrogation perturbante... comme "Le Diner".lilyhttps://www.blogger.com/profile/04680916331470896982noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2017279141320971499.post-10788266223111088462011-12-19T15:55:52.670+01:002011-12-19T15:55:52.670+01:00Je viens de terminer "le dîner" en tradu...Je viens de terminer "le dîner" en traduction française.<br />J'ai eu du mal a rentrer dedans parce que l'auteur est trop bavard à mon goût. Mais dès le moment où l'on découvre l'acte dramatique et la manière dont des parents protègent leurs enfants jusqu'à devenir complices de leur acte criminel, le suspense est total : j'ai été à la fois choquée, séduite et complètement prise par le récit et les personnages, en trouvant des qualités théâtrales à l'écriture. Vers la fin je me suis interrogée sur l'intention de l'auteur en accumulant des actes de violence qui m'ont semblé gratuits et excessifs et donc peu crédibles. J'ai refermé ce livre qui aborde un thème de société actuel et intéressant avec une impression très mitigée.paulanoreply@blogger.com